Askeri taktikçilerin düşman hata ve zayıflıklarını zafere ulaşmak için...
...kullanması suyun kendi yolunu bulması gibidir.
Yardımcı olabilir miyim?
Bir hafta önce...
- Bir mesajınız var. - Benim adım Jasmine...
...Boder'in kardeşleriyle, ailesiyle, tanıdıklarıyla görüştüm.
İki gün önce bir soygunda vefat etti.
Pazar sabahı Rocky Sahili'nde bir tören düzenlenecek.
Umarım gelebilirsiniz.
Seni görmek güzel, uzun zaman olmuştu.
- Uzun zaman oldu. İyi görünüyorsun. - Sen de.
Boder için üzgünüm, senin için değerinin çok olduğunu biliyorum.
Evet, hepimiz için değeri büyüktü.
Bana öğrettiği şeyler olmasa bugün burada olamazdım.
Bu çok ilginç bir kalabalık olacak.
Dövüş sanatı uzmanı ve süper ajandan ne bekleyebilirsin ki zaten?
Amin peder. Amin. Hadi başlayalım.
Geldiğiniz için teşekkürler millet. Burada olduğunuz için teşekkürler.
Boder ve ben sabahları bu sahilde birçok kez yürüyüş yapmışızdır.
Bugün onun anılarını olması gerektiği yere gönderiyoruz.
Onun anısına dair bir şeyler paylaşmak isteyen var mı aramızda?
Şimdi bunu yapma zamanıdır. Var mı kimse?
Teşekkürler.
Boder'in birçok sırrı vardı, ben de onlardan birisiydim.
O benim babamdı.
Maalesef babamla siz dostları gibi tanışamadım.
Ama eminim ki hepiniz onun gülüşünün... ruhunun...
...ve varlığının zevkine vardınız.
Teşekkürler.
Tanrım, ruhu ve kendisi için ona yanında yer aç.
Daniel Maurice Clemens, profesyonel olarak bilinen adı Boder.
Dövüş sanatı uzmanı olmak istiyorsanız kuralları öğrenmelisiniz. Nedir onlar?
Amaç kuralı, sürpriz kuralı...
...hesaplama kuralı ve etkinlik kuralı.
Teşekkürler.
Tanrım.
Affedersiniz Bayan Clemens... - Aslında Cruz.
Cruz? Benim adım Nigel Stone,...
...babanızın bir arkadaşıydım.
İlginç çünkü ben adınızın Nin Shaw olduğunu sanıyordum.
- Anlayamadım, pardon? - Babam sizden bahsetmişti.
İşte numaram ve bir şeye ihtiyacınız olursa...
...herhangi bir şeye... aramaktan çekinmeyin.
Babamın ölmesinin sebebinin siz olduğunu biliyor musunuz?
Sıradan bir soygunda öldüğüne gerçekten inanıyor musunuz?
Ölmesinin sebebi birisinin onun güvenlik riski oluşturduğunu düşünmesiydi.
Çünkü her yüzü ve ismi biliyordu.
Ben artık o işte değilim.
İyi günler Bay Shaw.
Beni Afganistan'a gelmeye nasıl ikna ettiğini bilmiyorum.
Hiç iyi fikir değil. Kaldır şu makineyi, tamam mı?
- Bayım, burası sıcak bölge. - Merhaba, ben Ann, gazeteciyim.
Yüzbaşınız... Mitchell bana fotoğraf çekmem için izin vermişti.
Bunu o onaylamıştı.
Sana bir fikir. Bir dahaki sefere Vegas gösterisi çekmeye ne dersin?
- Öylesini isterdin, değil mi? - Herhâlde yani.
Güzel oteller, yatak üstünde çikolatalar mayınlar yerine.
Yürü, yürü!
Kalk, devam et!
Hadi, yürü!
Gel hadi!
Garret, arkanda.
Ayağa kalk ve kıpırdama.
Hadi gidelim!
Çabuk, hadi!
İki seçeneğimiz var. Burada kalıp ölebiliriz...
...ya da şu binaya gidebiliriz. Geliyor musun benimle?
Tamam gidelim.
Ne diyorsun, beğendin mi?
Ne oldu, ne yaptım?
Ann çok önemli orada, ona çok yakın duracaktın ve vücudunda koruyacaktın.
Yani hem kovboy olup hem de onu korumak mümkün olmazdı.
Her zaman arkamı kollarsın.
Bir sonraki sahne için harika bir fikrim var.
Affedersiniz.
Stone. - Ben Melinda, senin için bir şeyim var.
Dojo'ya uğrayabilir misin?
Duruş. Soluna git. Pozisyonunu göster ve dön.
Pozisyonunu göster, işte bu. Dön.
- Merhaba. - Geleceğini düşünmemiştim.
Geçen gün söylediklerim için üzgünüm. Üzgündüm ve...
- Bana bir şey vermek istediğini söyledin. - Evet, bir fotoğraf, bekle.
Babamın eşyalarını karıştırıyordum ve bunu buldum.
Senin olması daha iyi olur diye düşündüm.
Bu çok uzun zaman önceydi.
Usta... Teşekkürler.
Biraz etrafa bakınmamda sakınca var mı? - Hayır, lütfen.
Kural 1: Çok çalış. Kural 2: Daha çok çalış.
Size meydan okunursa bu hareketi unutmayın.
Oldukça renklenmiş burası.
Çocukken hep etrafta olmasını isterdim.
Neredeydin peki sen?
Ben daha bebekken annem ülkeyi terk etmiş.
Ölüm döşeğine kadar bana adını bile söylememişti.
Onu arayıp üç yıl önce buldum.
Harika bir adamdı. Çok iyi.
Üç yılda çok yakınlaşmıştık.
Gizli kalması gereken sırları açığa çıkartacak kadar.
- Kendinden mi bahsediyorsun? - Başka da mı var?
- Bana dans etmeyi öğretti. - Dans etmeyi mi?
''Dans'' etmeyi öğretti.
- Belki de bir gösteri yapmaya hayır demezsin. -Ne, şimdi mi?
- Korkuyorsan anlarım. - Peki.
- Tamam mı? - Evet.
Ama uyarmalıyım. Biraz pas tutmuşum.
- Bana paslanmış gözükmüyorsun. - Partnere ihtiyacım yok.
Ama yine de eşlik edeceğim.
Kafan karışmıştır diye söylüyorum, genelde erkek yönetir.
Öyle mi?
- Stone. - Benim, Garret, teknede buluşalım mı?
- Orada olacağım. 30 dakika sonra. - Tamam.
- İş. - Arayacak mısın beni?
Evet, arayacağım. Daha çok çalışmaya ihtiyacın var.
Senato için aday olduğumu duydun mu?
Evet, doğru. Markette sıradayken duydum.
Doğru.
Gerçekten politikaya giriyorum.
Neden yapmak istiyorsun ki bunu?
Politikada bir fark yaratabilirsin. Benim de tam olarak yapmak istediğim bu.
Sadece küçük bir sorun var.
Ona da sanırım şantaj diyorlar.
Peki. Kimmiş onlar? Ve neden yapıyorlarmış?
Bilmem, belki de senato için yarışmamı istemeyen birileri.
Bak, tavsiyemi dinle. Film yapmaya devam et.
- Hadi ama senden sadece biraz etrafı araştır istiyorum. -Dedektif değilim ben.
Ama şu ajanslardan birisi için çalıştığını söylemiştin bana.
Birkaç telefon edemez misin?
Hadi dostum.
Tamam. Bir bakacağım.
- Teşekkürler. - Bak, Garret...
...temiz kal, politikadasın artık.
Sipariş formu burada.
- Geç. - Teşekkürler.
Bay Garret, pakediniz burada.
Nereye bırakayım? - Dur biraz. Şuraya koyuver.
Michael, onu sıkmalısın. Ne bileyim ne yapacağını.
Günlük 100.000 yoksa gelmem.
Kızları kontrol et.
Peki, tamam.
Garret?
Peşinden gitmeyecek misin?
Gerek yok.
Alex.
Ofisini sevdim. -Evet, bilirsin. İnsanı rahatlatıyor.
- Anlıyorum. - Evet.
Teşekkürler. - Shaw.
- Benim için neyin var? - İyi şeyler var, gel.
Şu tarafta bize katılın lütfen.
FBl dostun Becker bu işe karışmış.
- Becker? - Evet.
- Bu hiç iyi değil. - Yemek servis edildi bile. Bak.
- Cep telefonu FBl malı. - Şaşırmadım.
Kimi koruyor?
Buna bayılacaksın.
Senatör Carlson ve bugün perşembe.
Carlson, perşembe. Garret ile aynı öldürülme listesinde gibi.
Kimin gönderdiğini biliyor musun?
Hayır, biraz süre alacak. Bir çeşit manyak şifrelemeye sahip.
Sen nereden aldın bunu? - Davetsiz bir misafirden.
Davetsiz misafir ha? Güzel, bir katil demek.
Hayır, güzel değil.
- Her şey yolunda mı? - Evet, geri gidiyor.
Sana söylemiştim.
Borcunu ödemezsen Romalıların ne yaptığını biliyor musun?
Seni bir direğe bağlayıp aslanlara yem ediyorlarmış.
Pek anladığımı söyleyemeyeceğim ama eminim bir ilgisi vardır.
General, size L9 Savaş Tüfeği'ni tanıtayım.
Bunda yüksek hızlı, uranyum destekli mermiler var.
Son derece etkililer. Çeliği delebiliyorlar.
1.5 santimlik çeliği de.
Bu durumda bir dizel motorunu bile.
Gidip bir bakalım general.
Beş yıl, 60 milyon dolar.
Her şey ipin ucundaydı ama en sonunda bulduk.
Yakından bakın general. Onun borcu ödendi.
Mallarımı ciddiye almayanlara ne yaptığımı gördünüz.
L9 Savaş Tüfeği benim tam desteğimi aldı.
Etkileneceğinizi biliyordum. Arabanıza kadar geçireyim.
Hadi bakalım.
Geldi.
Binanına uydu görüntüsü alınıyor.
Birkaç saniye kaldı.
Senatör Carlson, senatörlük yarışının nasıl ilerlediğini anlatır mısınız?
- Sizin anlatmanız gerekmez mi? - Uydu görüntüsü hazır. Ekrana geliyor.
Karşınızdaki rakipleri düşününce nasıl hissettiğinizi anlatır mısınız?
Kötüye giden ekonomimiz, insanlara fazla gelen vergi yükünü konuşmak için geldim.
Her şey oylarla ilgili ve kasıma kadar da öyle olacak.
Şu an için sadece senato koltuğum için iş yapıyorum.
Güçlü ordu için vergi arttırımı diyorlar ben ise yanıldıklarını söylüyorum.
- Hiç iş planınız var mı? - Beş noktalı indirgeme planım.
Konuşmaya saklayın senatör. Bu taraftan.
Daha söyleyecek şeyim vardı.
İyi günler efendim. Ne yaptığımı biliyor musunuz?
- Hayır. -Carlson iğneleri dağıtıyorum. -Teşekkürler.
Sizinle tanışmak bir onur.
Ses geldi.
Burada bir durum var.
Başıboş bir bavul var, tamam.
Bayan, bir güvenlik tehdidi durumu ile karşı karşıyayız.
- Ne çeşit? - Belirsiz bir bavul.
- Olası kod 996, limuzine dönmeliyiz. - Peki.
- Senatör, konuşmamız gerek. - Buraya nasıl girdin?
- Tamamdır Michelle, bir dost o. - Bayan, bence yapmamalıyız bunu.
- Biraz yalnız bırak bizi lütfen. - Elbette bayan.
Senatör Carlson, hayatınıza kast olacağına dair bazı sebeplerimiz var.
- Hangi bilgiye dayanarak? - Bir katilin telefonundaki mesajdan.
Sizi hedefliyordu, oldukça güvenilir olduğunu düşünüyoruz.
Kampanyaya şantaj yapıldığını zaten biliyoruz...
...şimdi birisinin bir de beni öldürmeye çalıştığını söylüyorsun.
Evet. Tam olarak öyle diyorum.
Kim olabileceği hakkında bir fikriniz var mı?
Hayır ama bilebilecek birisini tanıyorum: Kongre üyesi Graham Philips.
Son altı silah tasarısına karşı oy kullandım, eminim o bilir...
...ya da ona yakın birisi.
Philips? Philips?
Silah servis komitesi? - Başkanı.
Philips'in doğrudan peşine düşersem senatörlüğe veda ederim.
Kongre üyesi Philips bu akşam bir parti verecek...
...dostları ve zengin destekçileri arasaında geçecek.
Çok iyiysen herkes şampanya ve kıç öpme derdindeyken ofisine girebilirsin.
Yani kim olduğumu biliyorsun.
Yoksa neden burada oturup seninle konuştuğumu düşünüyorsun?
- Sen orada olacak mısın? - Elbette.
Dostlarım yakında ama düşmanlarımı daha yakında tutarım.
Sun Tzu. Savaş sanatı.
Onun öğretileri politikaya da uyuyor.
Doğru.
Bayan, bomba tehdidi geçti, gidebiliriz.
- Konuşmayı ertele. - Ne?
Sen ertele.
Seninle neden sorun yaşadıklarını şimdi anlıyorum. Zeki kadınsın.
- Becker. - Benim, Graham, konuşmamız gerek.
Shaw hayatta. - Ne?
En son New York'ta ceset olduğunu duymuştum.
- Senatör Carlson ile konuşuyordu. - Senatör Carlson mu?
Onunla konuşup da ne yapıyor? - Bilmiyorum ama konuşmayı erteledi.
Bu konuşma hiç yaşanmadı.
- Stone. - Benim, Garret.
Nasıl gidiyor? -Carlson ve Philips hakkında bildiklerini anlat.
Carlson için kefil olurum, temiz bir ünü var.
Kongre üyesi Philips'i şahsen tanıyorum, hiç düzgün bir tipi yok.
Nasıl yani tip? Bir arkadaşına şantaj yapıp öldürmeye çalışan tip mi?
Hayır, onunla iş anlaşmamız vardı.
Ben onu desteklemiştim, neden peşimden gelsin ki?
Bu gece onun evinde benim de öğrenmeye çalışacağım şey o.
Ama bir kere eşelemeye başlayınca işler sarpa saracak.
İnan bana, öylesi daha iyi. Her şeyi daha ilginç yapıyor.
Partide görüşürüz, değil mi? - Umarım hayır.
İyi geceler.
John, tanışmanı istediğim birisi var.
Teşekkürler.
- Samantha. - Graham.
Her zamanki gibi harika bir parti.
- Seni harika birisiyle tanıştırayım. - Ben John Garret.
- Memnun oldum. - Ben de.
Pardon, birazdan dönerim.
Philips topluluğunun yeni üyesi siz olacaksınız diye duydum.
Bence Kongre üyesi Philips ülkenin ihtiyacını biliyor, değil mi?
- Aniden çıktın. - Harika bir parti.
Son olaydan da biraz rahatsız olduğunu duydum ve...
...ben de gelip yüzyüze konuşayım dedim.
- Ücretle ilgili değildi. - Destekle mi ilgiliydi?
Mark, tasarıyı desteklemeyeceğim. Tartışmayacağım artık, iyi eğlenceler.
Birazdan dönerim.
Senatör Carlson. Resmi olarak tanışmadık.
Bay Sallas, sizin petrol şirketiniz ile ilgili çok şey duydum.
Şey, geçen sene stok fiyatlarımızı ikiye katladık ve...
...üç ay için %25 artış bekliyoruz. - Çok etkileyici.
Yardımcı olabilir miyim?
Anlıyorum ki çok başarılı bir ihracat işiniz var.
İhracat da bir şey ama bizim şu an düşündüğümüz şey...
...ülke içi askeri pazara girmek.
Girdim. Alex bunda iz bırakma.
Ben ve şifrem asla yakalanmadı.
- Tamam. - Girdim.
Şu an tarıyorum.
- Bir şey var mı? - Bakıyorum.
İşte oldu. Yedek dosyalar var.
Tüm Mark Salas dosyaları ve Philips'e çıkan paraların naylon hesabının kaydı.
- Tamam, şifreli Carlson'a gönder. - Tamam.
Oylama açık olacak.
Evet ama herkes gelmeyecek.
Benim de destek vermediğimi biliyorsunuzdur?
Evet ama tasarı lehine oy verirseniz...
Affedersiniz.
Yakaladım seni Philips.
Kongre üyesi, iyi misiniz?
Senatör vuruldu.
Senatör? Philips ölmüş.
Lütfen bana bu operasyonun nasıl birden boka sardığını anlatır mısın?
Shaw'un uzmanlığını küçümsedik.
O yaşıyor ve Senatör Carlson susmayacak. Harika iş.
Carlson'a tüm cinayetin suçunu atabiliriz.
Carlson'un şu an eline geçirdiği bilgilerin ne olduğunu bilmeden olmaz.
Şu an için Mark, Shaw'u devre dışı bıraktı.
- Bu biraz riskli değil mi? - Aslında hayır. Kimse soru sormayacak.
Tüm bağlantıları araştır, aradığı tüm numaraları.
Orada bilinen tüm ajanları da.
Shaw bir kamerada görünürse ya da kredi kartı kullanırsa...
...tanıdığı birisini ara, al.
- Bu boku artık yapmadığını sanıyordum. - Ben de.
- Sana bir tarih dersi vereyim. - Bak, zamanım yok.
Gene şu uzunlardan mı? - Hayır, kısasını anlatacağım sana.
Bir keresinde seninle aynı durumdaydım.
Kamboçya'da son operasyondaydım.
Paralı askerlerle savaşıyordum ve asilerden bir tanesinin kararı şu oldu:
Soykırım. Kasabayı vuracaklardı.
- Sen ne yaptın? - Herkesin yapacağı şeyi.
Bildiğim tüm numaraları yaptım ve onlarla devamlı konuşup savaştım.
O gün 12 suikastçi aldım yanıma ve hedef hâline geldim.
Ama o insanlar beni bir hafta boyunca sakladı.
Bana yemek, barınak, sevgi verdiler.
Ve ben hayatta kaldım, o sebeple. Tanrı sağ olsun.
Sen de hayatta kalacaksın.
- Alo? - Shaw?
- Cruz. - Bunun delice geldiğini biliyorum...
...ama sanırım birisi beni izliyor. Dışarıda arabada bir adam var.
- Neredesin? - Okuldayım.
Buraya doğru geliyor. - Alo? Alo?
Araba lazım. - Tamamdır.
- Bunu yapmak zorunda olmadığını biliyorsun. -Öyle olduğunu biliyorsun.
Başka bir şeye daha ihtiyacın olursa bana haber ver.
- Polisi aramam gerek. - Gidelim.
O adamı öldürdüm. Öldürdüm onu.
Benim hayatımı kurtardın.
- Anlamıyorum, kimdi o? - Senin peşinde olduğunu sanmıyorum.
Sanırım benim peşimdeydiler. - Neden?
Uzun bir hikâye. Ama sen endişelenme.
Sana bir şey olmayacak.
Tamam mı? Melinda? Geçti artık.
Nasıl aynı şeyi söylersin devamlı? Geçmedi hiçbir şey!
Cinayetten aranacağım.
Bak, ölüm-kalım durumundaydın ve tepki verdin.
Yapmak zorunda olduğun şeyi yaptın.
Eve dönmemen daha güvenli olur.
İlk uçakla seni buradan götürelim.
Arabayı durdurur musun? Sanırım kusacağım.
Peki.
Stone. - Evet, takma adın.
Ben de kendim çılgın bir gece geçirdim sanıyordum.
Dünyanın yarısı seni arıyor. - Duyduğun her şeye inanma.
- Ne oluyor peki? - Birisi bana tuzak kurmaya çalışıyordu.
Sinyalin izlenmesi olasılığı ne kadar?
- Telefonunu atmadın mı daha? - Henüz değil.
Ben şanslıyım dostum ama senin durumun iyi değil.
- Seni birkaç saat sonra ararım. - Peki.
Şunlardan da ver adamım.
Bozukluk var mı? Kahretsin.
Bozukluk var mı Joe? - Şaka yapıyorsun değil mi?
- Bende az kaldı. - Seni sonra ararım.
60 bilet için, 40 restaurant için, hâlâ mı istiyorsun?
Bir sonrakine ödeşiriz.
- Beş paran yok ki? - Öderim sonra.
Bana borcun olan paraları şu arabayla değiştiririm.
Telefonum sende mi? - Hayır, ben almadım.
- Benimle oynama, nerede? - Ben...
- Şuradaki adama bak. - Hey, telefonum sende mi?
Hayır, bilmiyorum.
- Kahrolası mülteci. - Seninle oynuyor.
Baksana. - Hıyar, telefonumu sen mi aldın?
Telefonun var mı peki?
Hey adamım.
Gidelim.
Gidelim hadi!
- Ben gelmiyorum. - Ne?
Gelmiyorum, kaçmayacağım, gitmiyorum.
Babamın kızıyım ben, kendime bakabilirim.
Bak, burada ne olduğunu tam olarak bilmiyorum ama belli ki...
...ben bir hedefim. Benimle olduğuğnu görünce seni de hedef sanıyorlar artık.
Peki, bir otel bulalım.
Tamam, tekrar bulduk.
Kuzeye gidiyor gibi görünüyor.
Önlerini kesmek için orada bir ekibimiz var.
Bana Becker'i bağla.
Ne oluyor adamım?
Nerede, ne kullanıyor?
Telefonu birkaç zencinin arabasındaymış.
Bir minibüs tarzı araç kullanıyor.
Yalnız olup olmadığı belli değil.
Yerel güçlere haber verin.
Sence Senatör Carlson'a tuzak mı kuruldu?
Belki ama kanıta ihtiyacım var.
Bana onun telefon kayıtlarını verebilir misin?
Evet, sorun değil.
Ayrıca Bay Shaw'un yeni bir kimliğe ihtiyacı var, tamam mı Geena?
Ayarla bakalım. - Kredi kartları?
Evet.
Burada geçen yarım sene içinde onu 150 kere aradığın gözüküyor.
Ben Senatör Carlson'u hiç aramadım.
Burada aradığın yazıyor ama.
Hey, Stone'nin tüm kredi kartları iptal edildi.
Ne yaptın sen?
Birisini kızdırdım.
Birisi tek taşla iki kuş öldürmeye çalışıyor.
Tamam, anlıyorum.
Bu, Carlson'un Phillips'i öldürmek için beni tutması gibi gözüküyor.
Böylece ikisi de devre dışı kalırdı.
Carlson soruşturuluyor mu? - Daha değil.
- Ama soruşturulacak. - Evet.
O askeri tasarı için evet derse en çok kimin yararına olacak bu?
Aynı eskiler. Hally B, PD.
LlCA Endüstrisi'nin o bölümde birçok deneyleri var.
Her hafta onlara rapor veriyorlar.
- Gerçekten iyi. - Öyledir.
LlCA en gizli bilimkurgu şeyler için finansman sağlıyor ayrıca.
Evet ama LlCA en çok Ar-Ge'den para kazanıyor.
Teknolojik buluşlardan yani.
Öyle bir savunma sanayi alıcısı olarak gözükmüyorlar.
Ama LlCA Endüstrisi'nin başkanı Marc Sallas.
Bir şey bulmuş olabilirim.
Alex Hahn, Hahn ile birlikteyse...
Hahn bilgisayar korsanları dünyasında bir mesihtir.
Eco Müttefiği'ni buldu, bilgisayarcılar arasında efsanedir.
Onu dışarıda tutabilecek bir sistem yok.
Yerini nasıl bulacağız?
Ortaya çıkarsa görürüz.
Vergi ödüyorsa bir şifresi vardır ve...
...bilgisayarında da kullanıyor olmalı.
Değil mi?
Bul onu. - Evet efendim.
Saldırı ile ilgili haber var mı?
Orada olan şeyler tam bir profesyonel işiydi.
Ne parmak izi, ne ceset.
Hiç iz yok.
Sana özel bir soru sorabilir miyim?
Elbette, sor.
Ajanken insanları öldürdün mü?
Evet, birkaç tane.
Bu yüzden mi babamdan ayrı yaşadın?
Baban Felsefeci Sun Tzu'nun büyük bir hayranıydı.
Amacı da düşmanınla savaşmadan...
...ona boyun eğdirebilecek şeyler bulmaktı.
Bu, benim günlük işimle pek iyi gitmedi.
Ve?
Adamın aklı karıştı.
Ben de saygımdan dolayı mesafeyi korudum.
Her zaman senin iyi birisi olduğunu düşünürdü Neil.
Belki öyleydim.
Hadi, hadi.
- Stone - Hey Shaw.
Bir şey buldum. Bana verdiğin telefonun içine girdim.
Birazdan oradayım.
Shaw'un yeriyle ilgili bir ipucumuz olabilir.
Gidelim.
Ben tam bir dahiyim. Sen kimsin?
Bu sana söylediğim arkadaş. Melinda.
Bak, bu gerekli.
Sana sonra anlatırım.
- Stan. - Tamamdır, git onunla.
Biliyorum, tamam.
Neyin var bakalım?
Ne buldun?
Bir telefonu hack'lemek ve doğrultuyu değiştirmek mümkün.
Çocuk oyuncağı ama birisi bakacağı yeri bilmezse...
...eşleştiği kodlarla senkronize olması mümkün olmaz.
Tamam, İngilizce konuş.
Her cep telefonunun sanki parmak izi varmış gibi bir kodu olur.
Yani telefon faturanda varsa işaretlenmiş demektir.
Yani birisi gerçekten kendi izini yok etmek istiyorsa...
...sunucuya girip doğru kodu vermesi gerek.
Onlar da böyle yaptı ama her hacker bir iz bırakır.
Bu iz de bizi burada, L.A.'deki bir binaya götürüyor.
- Ulusal Güvenlik. - Evet.
Girdin mi? Binanın planları lazım.
Tamam.
Tıpkı küçük bir kale gibi.
Korumalar, kameralar, 24 saat silahlı izleme.
Çatıda ve içeride hareket dedektörleri.
- Pencereler? - Alarmlı ve fotoselli.
Bir dokunduğunda...
Öneri var mı?
Tamirci olarak gir.
Clorofluorocarbon ile klima sistemi bozulur.
Ki sistemin tamamı öyle.
Böylece bayıltıcı bir gaz yaratırsın.
Gerçekten, sistemi onunla boğ ve hepsi gitsin.
- Gerçekten harika. - Hastaca bu.
Sadece kapıları kilitlersen ve içeride kalırlarsa...
...boğularak acı çekerek ölürler.
Aslında Geena...
...klima sistemi daha yeni yenilenmiş.
Kahretsin.
Ya şu kısmı etkisiz hâle getirirsek?
Bakın, benim bir fikrim var.
- Ne? - Çok basit.
Hem kimse de ölmeyecek.
Ama sanırım işe yarayacak.
Bunun işe yarayacağından emin misin?
Evet.
Şifre paketleri dışarıya gelişigüzel data paketleri gönderirler.
Aslında bunların dahi bir düzeni vardır.
Gözlem uydularını tekrardan programlayabilirim...
...böylece hükümet dışından kod gönderen birisini izleyebilirim.
Hükümet içinden birisiyse zaten bulabiliriz.
Ne kadar sürede?
- 5 dakika. - 2 dakikan var.
Ne oluyor?
- İğrenç. - Sadece fare.
Güvenlik, Ben.
Temizlikçiler lazım.
Buraya giriş izni verin.
Sistem izleniyor.
O pisliğe odaklan, nerede olduğunu bilmek istiyorum.
- Tamam, içerideyim. - Peki, ilk sağdan girmen gerek.
Kilitleniyor.
Ross Binası, üst kat.
Bingo, bulduk onu!
İçeride güvenlik kameraları var.
Onlara geçiş yapıyorum.
İçerideyiz.
Kameralar arası geçiş yapıyorum.
Vay canına, Alex Hahn'ın kendisi.
Ekranınızda.
Shaw nerede?
Hayır, dön.
Dön.
Tamam, merdivenlerden devam. Evet.
Merdiven başında çifte kapı var. - Gördüm.
Birkaç dakika sonra hepsi orada.
Ekip yolda, beş dakika sonra oradalar.
Ses alımı tamam ve yayın başladı.
Meşgul olduğunu biliyorum ama şansın olduğu zaman...
...Neil Shaw'un yerini bulabilir misin bana?
Kahretsin!
Hey, iki parmakla. Hadi bakalım.
Şimdi de geri kalanlarınız iki parmakla, hadi.
Hadi biliyorsunuz nasıl olduğunu.
Senatör Carlson, John Garret ve Neil Shaw hakkına sizde olan her şeyi şu diske...
...kaydetmenizi istiyorum. - Ona bir şey vermeyin, bu bir emirdir.
Belki de bu o emrin üstüne geçer? Biliyor musun bu ne?
Biliyorsunuz, değil mi?
Serum, serum.
Ben zaten öldüm o yüzden umurumda değil.
Partime katılmak istemiyorsanız o zaman istediğim bilgiyi bana verirsiniz.
Peki ne düşünüyorsunuz şimdi?
Akıllı kız.
- Gidelim hadi. - Fırlayın!
Kahretsin. Altı ajan geliyor ve tamamen silahlılar.
Temizlik!
O da ne öyle?
Alex Hahn'a adam mı gönderdin?
İptal et, iptal et. - Yapamam.
İptal et!
Alex, hemen oradan çık.
Graham, duyuyor musun?
Graham, orada mısın?
Üzgünüm, şu an burada değil.
Mesaj alabilir miyim?
- Shaw. - Becker.
Az önce öldürme listemin başına geçtin.
Gidelim.
Hadi, hadi, ver.
Hadi, hadi.
Göz damlası.
Arkadaşın için üzgünüm.
Riski biliyordu.
Bu gece otele dönmek çok riskli olur.
Size birkaç temiz çarşaf ve yastık getireyim.
İstediğiniz kadar kalabilirsiniz.
Dün gece hiç uyuyabildin mi?
Bir saat kadar. O hâlâ uyuyor.
İstediğin zaman konuşabilirsin.
Becker dün gece Alex Hahn'ı buldu.
Tam teçhizat bir ekip göndermiş.
Kurtulan olmadı.
Sen orada değildin.
Durdurmak için yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
Ona arkasını kollayacağıma dair söz vermiştim.
Onu hayal kırıklığına uğrattım.
Sanırım Senatör Carlson'un peşinden gidecekler.
Carlson'un senatörlerin rüşvet almasıyla bir bilgisi var mı?
Phillips'in bilgisayarında bulduğum tüm bilgileri ona verdim.
Belki kullanır.
Sabahki haberlere bakarsak, eğer kullanacaksa bu akşam olmalı.
Neden?
Büyük bir parti var, Roosenvelt Hotel'inde.
Carlson konuşma yapacak orada.
- Onu öldürmek için güzel bir yer. - Evet.
Ona zarar gelmesini önlemezsen tabii.
Ben de seninle geleceğim.
Bu işi artık yapmadığını söylemiştim sanırım.
Tanrı adamı olduğunu söylemiştin.
Ben her zaman Tanrı adamı olacağım.
Önemli bir şey için geldim.
Teşekkürler.
Affedersiniz senatör ama çok önemli bir şey oldu.
Shaw dışarıda bekliyor.
Tamamdır. Ne haltlar dönüyor burada?
- O anlatacak. - Tamam.
Gidelim.
Beş dakika içinde dönmezse peşinden git.
- Graham. - Senatör az önce ayrıldı.
Becker'e haber vereyim.
Aracı izliyorum. Eminim Shaw oradadır.
Bulunduğun yere uyduyu bağlat.
Ben de ekipleri çağıracağım.
Nehre doğru gidiyorlar.
- Duydun mu? - Evet efendim.
Sarışın olmak sana yakışmış.
Al bakalım sarışın.
Bak.
Burada kalmanı istiyorum.
Al şunu.
Birisi gelirse, vurursun.
- Shaw! - Geleceklerdir.
Burada kal.
Çok büyük. Bir araştırma yapmadan burayı vuramayız.
Hiç vakit yok.
Takımlara ayrılın ve telsiz bağlantısını kaybetmeyin.
Senatörü görür görmez vurun.
- Sallas. - Haklıydın.
Shaw bize bir yem hazırlamış.
Carlson restoranttan hiç ayrılmamış.
- Durumun nedir? - Kurtarılabilir.
O zaman Shaw'u ve ona yardım edenleri öldür.
- Anlaşıldı. - Carlson'u ben hallederim.
Şoför nerede?
Burada telefon da çekmiyor.
Ben üst kata çıkayım, hemen dönerim.
Oradan hallederim. - Teşekkürler.
Çabuk ol.
Senatör Carlson.
Bu akşam şirketlerin rüşvet konuşmanızı sunacaktınız galiba?
Çok güzel. - Bitti artık Marc.
Banka hesap numaraları, tarihler, depozitolar var.
LlCA Endüstrisi bitti.
Alt katta.
Neden bu kadar çok dürüst olmak zorundasın?
Tek yapman gereken parayı almak ve...
...ve benim istediğim yasada evet oyu kullanmaktı.
Zor bir şey değildi.
Bana başka bir seçenek bırakmadın.
Benim ünümü ve destekçilerimi tehdit ettin.
İşimi tehdit ettin.
Çok değerli bir ders öğrendim Samantha.
Düşmanlarını öldürmedeki püf nokta...
...basitlik. Kalp krizi gibi.
Bilirsin, beyin anevrizması ya da.
Neredeyse bitti.
Kaybetmişsin yeteneğini Becker.
Nerede yaptın yanlış ki?
Bir kızın arkasına saklanıyorsun, takım elbiseyle.
Evet, tıpkı eski zamanlardaki gibi değil mi Stone?
Güzel isim.
Çok uzun bekledin Shaw.
Yakaladım seni.
İyiyim ben.
Burada arkadaşımla kal.
Ne? Neil, bekle, nereye gidiyorsun?
İzin ver seninle geleyim.
Onunla kal burada.
Güzelliğin işine yarayabilir. Şuna da bir baktır.
Neil, korkuyorum.
Normal bir şey bu.
Her şey yoluna girecek.
Marc Sallas ile bir toplantım vardı.
Adınız lütfen?
Neil Shaw olduğunu söyleyin.
Adınızı göremiyorum. Neyle ilgiliydi?
Önemli değil, ben hallederim.
Bayım. Affedersiniz bayım.
- Evet Julie? - Bay Sallas...
...Neil Shaw diye biri sizi görmeye geliyor. Durduramadım.
Önemli değil, ben hallederim.
Peki efendim.
Kendinizi canlı tutmada inanılmaz bir yeteneğiniz var Bay Shaw.
Peki Phillips'i kendin mi öldürdün...
...yoksa sen sadece emri mi verdin?
Ben işimi her zaman yüzyüze hallederim.
Phillips bir istisnaydı ama.
Diğer yandan Senatör Carlson...
- Ona ne oldu? - Duymadın mı?
Beyin anevrizmasından öldü.
Sanırım stresten.
Kahretsin. Bu da neydi böyle?
Demek bütün konu bu.
Orduya daha fazla silah satmak ve para kazanmak ha?
Gerçekten anlamıyorsun, değil mi?
Parayla ilgisi yok. - Hadi oradan.
Bu ülkeyi savunmaya önem veren ofisinde oturanlara ihtiyacımız var.
Ne kadar yükseğe çıkacaksınız? Başkana mı?
Onunla golf oynadım.
Ama işimizi nasıl idare ettiğimiz ile ilgili en ufak bir fikri bile yok.
- Oyun bitti artık. - Ölü bir adamsın sen Shaw.
Öyle mi? Bilmediğim bir şey söyle.
- Vurdum mu? - Daha değil.
Ama silahın çok iyi.
Vurdum mu?
Çok yaramaz bir çocuk oldun Sallas.
Birçok iyi insanı incittin.
Sevdiğim insanları.
Dostlarımı... ailemi.
Artık önemli değil. Bunlarla ilgili yapabileceğin bir şey yok.
Hapse gireceksin.
Kahretsin.
Çok fazla bekledin Shaw.
Kahretsin.
Phillips ve ben bir iş yapmıştık.
Neden benim peşimden gelsin ki?
Tamam, her şey... iyi gözüküyor.
Gösterişli değil ama sade.
Çocuklar hadi ama.
Bunları temizleyelim lütfen.
Ayrıca yüksek destek verecek olanların sahneye yakın oturmasına çalışalım.
Sence de biraz solgun gözüküyor muyum?
Keşke büyükbabam burada olsaydı da görseydi.
Marston'u buraya çağır.
Siz beş dakika ara verin, ben birazdan gelirim.
Bay Stone...
Pardon, yoksa Neil Shaw mu demeliydim?
Seni gördüğüme şaşırdığımı itiraf etmeliyim.
Evet, eminim öyledir.
Meşgul müsün? - Hayır, daha yeni başlıyorum.
En başından beri beni piyon olarak kullanıyordun, değil mi?
Hadi ama, bu politika.
Senatoya gireceğim.
Sallas da Phillips ve Carlson'u halledecekti.
Ben sadece arkadaş canlısı yeni bir yüzüm.
Arkadaşlarına böyle mi davranırsın peki?
Ben onlara sadece harcanabilir kayıp diyorum.
Her şey politika aşkı için, değil mi?
Demek Boder de öyleydi.
Harcanabilir kayıp.
Ama onu öldürdün, değil mi?
Ne için para vermiştin?
Tanışmanı istediğim kişi...
...Susan Marston.
Benim korumamdı ve Sallas'ın benim için yaptığı en iyi şeydi.
Onu aslında ajanlık yaptığın günlerde kullanabilirdin.
Tanıdığım en iyi kılık değiştirme ajanlarından birisi.
- Beni kandırdın. - Kişisel değildi.
- Sadece iş. - Hadi ama, kırgınlığa gerek yok.
Seni incelemişti.
En sevdiğin İtalyan restoranını buldu.
En sevdiğin yemeği, hangi tip yatakta yattığını bile biliyordu.
Neden Boder'i öldürdün?
Senin için bir anlam ifade eden tek kişi oydu.
Evi o temizledi Shaw.
Hadi ama bak.
Sen Sallas'ı indirmeme yardım ettin.
Ayrıca onca senatör ve boş ceplerini de.
Tüm bu düzeni bozmana yardım ettim.
Oy sahtekarlığı, fazladan fonlamayı.
Yasal olmayan silah anlaşmalarını.
- Neil, korkuyorum. - Her şey yoluna girecek.
Cinayetten aranacağım.
Yapman gereken şeyi yaptın.
- Evet, yaptın. - Yarın her şey gazetelerde olacak.
Herkes de bana oy verecek çünkü ben Bay Hollywood'um.
Tepeden aşağıya silahlarla geliyorum.
Ve bunların hepsini sana borçluyum.
Hadi ama bir parçası ol.
Bak dostum, bir anlaşma yapabiliriz, değil mi?
Şimdi ne yapacaksın?
Sen ne yapacaksın?
Shaw, seninle konuşuyorum!
Neye bakıyorsunuz? İşinizin başına dönün!
Çarpık rüşvet ve yozlaşmışlık hikâyesinde bazı senatörler istifa etti.
Ayrıca LlCA Endüstrileri başkanı Marc Sallas multimilyonlarca dolar...
...değerindeki rüşvetlerden sorumlu tutuluyor.
Suçu da senatoyu kendisine bağlamak.
Sallas'ın şu an şu cinayetlerden sorumlu olduğu açıklandı:
Senatör Samantha Carlson ve Kongre üyesi Graham Phillips.
Diğer büyük bir haber de Hollywood süperstarı ve...
...senatör adayı John Garret...
yardımcısı Susan'ı öldürmek suçundan tutuklandı.